O
Egryn Lights, ou o Harlech Lights Flap, foi uma onda de fenômenos de luz
inexplicáveis que ocorreram em Gwynedd, no norte do País de Gales, por volta
de 1905. Um dia, um enorme arco, como uma espécie de aurora, foi visto desde as
montanhas até o mar . Depois disso, as luzes vieram. Na época havia
um reavivamento religioso que havia sido iniciado por Mary Jones, que pregava
em uma pequena capela em Egryn entre Barmouth e Harlech. As luzes logo
passaram a ser associadas ao renascimento.
.jpg)
Jornalistas
de Londres e de outras cidades se reuniram com ceticismo na área, mas logo
ficaram chocados com as luzes e escreveram uma série de artigos muito
intrigantes. Kevin McClure resumiu esses eventos em um livro bem conhecido
da década de 1980 chamado Stars and
Rumours of Stars.
Ondas
Antigas
A
área tem uma história de luzes estranhas. Como observa Fiery Exhalations inWales , o flap de 1905 não foi o único na área: houve outro em 1693 e
1694. Nessa época era chamado de Harlech Meteor, meteoro sendo o nome geral
para qualquer luz inexplicável, que em o tempo incluiu o que hoje chamamos de
meteoros. Excursão da
flâmula no País de Gales , Vol. II., pág. 372, ed. 1810,
descreve o fenômeno da seguinte forma:
“Inverno
de 1694. — Um vapor pestilento semelhante a uma fraca chama azul surgiu durante
quinze dias ou três semanas em uma área arenosa e pantanosa chamada Morfa Byden
e atravessou um canal de 13 quilômetros até Harlech. Incendiou daquele
lado 16 ricks de feno e 2 celeiros, um cheio de feno, o outro com
milho. Ele infectou a grama de tal maneira que o gado, etc., morreu, mas
os homens comem impunemente. Foi facilmente dissipado: qualquer grande
barulho, som de buzinas, disparo de armas, repeliu-o
imediatamente. Movia-se apenas à noite e aparecia às vezes, mas com menos
frequência; depois disso, desapareceu.”
Algumas
décadas depois, John Mason Neale, em The Unseen World (1847),
descreve o mesmo incidente depois de relatar sua própria experiência com um
Will-o'-the-wisp:
“De
um tipo menos inocente foi o célebre meteoro Harlech de 1694. Entre Harlech e o
lado de Caernarvonshire do Traeth Bychan intervém uma faixa baixa de pântanos,
subindo um pouco pelo país. Pouco antes do Natal de 1693, uma luz azul
pálida foi observada atravessando o mar, aparentemente da costa de
Caernarvonshire, e movendo-se lentamente de uma parte do país vizinho para
outra, para incendiar todos os palheiros e alguns dos celeiros que se
aproximou. Ele nunca apareceu, mais à noite. A princípio, as pessoas
do campo ficaram aterrorizadas com isso; por fim, tomando coragem,
aventuraram-se audaciosamente perto dele, e às vezes nele, para salvar, se
possível, seu feno. Com a chegada do verão, em vez de aparecer quase todas
as noites, suas visitas se limitavam a uma ou duas vezes por semana, e quase
sempre aos sábados ou domingos. Agora começou a parar de disparar ricks,
mas foi prejudicial de outra maneira; pois envenenou toda a grama em que
repousava, e seguiu-se uma grande mortalidade de gado e ovelhas. Por fim,
foi rastreado até um lugar chamado Morvabychan, em Caernarvonshire, uma baía
arenosa e pantanosa, a cerca de 14 quilômetros de Harlech. Tempestade ou
bom tempo pareciam não fazer diferença para este meteoro; mas qualquer
barulho alto, como gritos, disparos de armas, buzinas, parecia impedir que ele
fizesse maldades. Foi visto pela última vez em agosto de
1694.” Tempestade ou bom tempo pareciam não fazer diferença para este
meteoro; mas qualquer barulho alto, como gritos, disparos de armas,
buzinas, parecia impedir que ele fizesse maldades. Foi visto pela última
vez em agosto de 1694.” Tempestade ou bom tempo pareciam não fazer
diferença para este meteoro; mas qualquer barulho alto, como gritos,
disparos de armas, buzinas, parecia impedir que ele fizesse maldades. Foi
visto pela última vez em agosto de 1694.”
Resumo
dos eventos
Dezembro
de 1904
5º —
Mary Jones inicia seu trabalho de avivamento na Capela Egryn. Ela vê um
grande arco auroral, estendendo-se das montanhas até o mar, e o que ela chama
de estrela. A reunião na Capela Egryn não foi bem frequentada.
8º –
Mary Jones realiza uma segunda reunião de avivamento na Capela Egryn, esta com
muito mais participação.
15º —
The Barmouth Advertiser dá a primeira reportagem de mídia de
Mary Jones, mas não as luzes. Na semana seguinte, o mesmo jornal relatou
“quase 40 convertidos” sendo matriculados.
22 –
Três pessoas veem uma grande luz ao sul da Capela Egryn, com uma “garrafa ou
pessoa negra” no meio e “algumas pequenas luzes espalhadas ao redor da grande
luz em muitas cores”.
Janeiro
de 1905
2º — Um
homem vê três luzes em formação como um príncipe de Gales emplumando-se sobre
uma casa de fazenda. No que é descrito como provavelmente o mesmo
avistamento, uma mulher também viu luzes entre Dyffryn e Llanbedr no início de
janeiro.
5º —
Mary Jones participa de uma reunião em Pensarn. Um maquinista de trem
Machynlleth relata ter visto uma luz estranha “disparando de dez direções
diferentes e depois se juntando com um aplauso alto”. Uma luz estranha
também foi relatada perto de Towyn.
13º —
O Cambrian News publica a primeira menção às luzes na
imprensa.
Dia
16 — Mary Jones escreve para a SPR dizendo que ela viu as luzes
várias vezes, e que elas começaram há cerca de seis semanas.
31 –
Beriah Evans vê cinco luzes separadas com Mary Evans ao redor de Islawrffordd e
Egryn Chapel. Ele passou a escrever um artigo famoso sobre esses eventos
que foi publicado em 9 de fevereiro. O Times afirmou que o
avivamento no sul de Gales estava no auge.
Fevereiro
de 1905
9 —
(quinta-feira) Um artigo de Beriah Evans é publicado no Daily News e
no Guardian , dando seu relato sobre as luzes de 31 de
janeiro. Este artigo leva o Daily Mail e o Mirror a
enviar jornalistas para investigar, e o frenesi da mídia dura cerca de uma
semana.
10 –
(sexta-feira) Mary Jones dá um culto em Bryncrug e, de acordo com Beriah Evans,
as luzes são vistas não apenas como a reunião, mas também por várias pessoas
enquanto caminham para casa.
11 –
(sábado) Mary Jones está em Bontddu e as luzes supostamente empalidecem as
luzes de seu quarto. Ela dá um serviço à noite. O repórter do
Daily Mail vê várias luzes ao redor da Capela Egryn. O repórter
do Daily Mirror volta com Mary Evans no escuro e, ao entrarem
em Barmouth, veem um estranho núcleo de luz acima de suas carruagens.
12 –
(Domingo) Possivelmente neste dia um clérigo com Mary Jones vê uma luz viajar
de Islawrffordd e pousar no telhado da Capela Egryn.
Dia
13 — (segunda-feira) O chefe da estação R. Bowen em Towyn vê a
luz através de um telescópio, em direção a Harlech. Ele também estava
observando as luzes em janeiro. O correspondente do Daily Mail ,
Bernard Redwood, e outros dois, também tentam conduzir uma investigação
científica das luzes pela Capela Egryn. Eles vêem apenas um clarão
distante ao norte. Mary Jones estava em um vilarejo a quinze milhas de
distância.
Dia
14 – (terça-feira) O jornalista do Daily Mirror vê
uma barra de luz na Capela Egryn, e embora alguns que estão ao lado dele a
vejam, outros um pouco mais longe não a observaram.
20 - O
Times relata que o avivamento no sul de Gales está começando a perder
força devido ao seu principal proponente, Evan Roberts, sofrer um colapso
nervoso.
24 -
O Cambrian News começa a tomar uma linha peculiarmente dura em
relação a Mary Jones e os avistamentos de luz.
março
de 1905
4º - De
acordo com a Constituição de Atlanta , uma luz segue a
carruagem de Mary Jones de volta de uma reunião em um lugar cujo nome
infelizmente não é legível no registro.
5º - De
acordo com a Constituição de Atlanta , um repórter do Express
viu luzes de um cume da estrada aparentemente ao norte de Egryn Chapel e antes
de Islawrffordd. As luzes eram visíveis nas colinas atrás da Capela Egryn.
10 –
Mary Jones realiza uma reunião de avivamento em Arthog, mas nenhuma luz é vista
lá.
Dia
13 — O Rev. HD Jones vê uma luz estranha acompanhá-los e Mary
Jones de Ty'n-y-Drain perto de Llanbedr a uma milha do caminho para
Egryn. O semáforo virou à esquerda para segui-los em um cruzamento em vez
de seguir em frente.
15 – As
luzes são vistas por uma senhora no West End em Pwllheli, onde Mary Jones está
realizando uma reunião.
25 - Sr.
LM e outros vêem uma variedade de luzes no Capel Bethel em Llanfair, onde Mary
Jones estava realizando uma reunião. Algumas das luzes surgiram de um
campo adjacente à capela.
abril
de 1905
13º —
Ruídos estranhos são ouvidos pela senhorita Jane Jeffreys, com quem Mary Evans
está morando.
19 – Uma
festa vê luzes em Froncysyllte: “Nós nos postamos no extremo norte do
Pontcysyllte (Aqueduto) às 23h30, e observamos continuamente por mais de uma
hora sobre o vale do Dee, e particularmente sobre alguns campos perto da
fazenda Argoed . Duas vezes notei distintamente uma grande bola de fogo
erguer-se da terra e de repente explodir de forma lúgubre.” Mary Jones
estava na área.
20 – Mary
Jones estava pregando em Wrexham, e as luzes foram vistas lá.
Maio
de 1905
25 - Nas
primeiras horas da manhã, Rev. EWE relata ter visto luzes em direção a Penrhys
Hill, perto de Ystrad em Rhondda, de sua casa depois de participar de uma
reunião com Mary Jones.
27 - Dr.
RJM vê uma luz em Libanus em Rhondda, onde Mary Jones estava realizando uma
reunião.
Notas
Infelizmente,
Capel Bethel em Llanfair não está mais no ambiente tranquilo de algumas décadas
atrás, como representado em uma foto
antiga de Paul Devereux. Em vez disso, agora tem uma grande
estrada ao lado, como é evidente no GoogleMaps e no Geograph.
Compare também Walk 2 (agora
em Bilingual™!).
Estou
confuso sobre qual repórter o Daily Mail enviou. Um relatório da SPR e
Stars and Rumours of Stars dizem Bernard Redwood, mas Frank Dilnot escreve um
capítulo inteiro sobre ser despachado para Egryn em seu livro. Talvez eles
tenham enviado os dois?
Consegui
encontrar Bryn Hyfryd em Llanbedr no mapa de 1901, mas não
Ty'n-y-drain. Aliás, Islawrffordd também não está marcado no mapa de 1901.
Capel Bethel em Llanfair, de Peter Humphreys
Capel Bethel em Llanfair (mapa de 1901 OS)
Esboço da semana de fevereiro de Devereux
Paul Devereux data três dos eventos mais importantes da
seguinte forma:
- (a)
10 de fevereiro — Kernel of Light; fn12 quatro noites depois
(Espelho, 13º fn11)
- (b)
13 de fevereiro – clérigo-de-Islawrffordd (Espelho, 14º fn13)
- (c)
14 de Fevereiro — Barra de Luz; fn13 noite anterior (Espelho, 16º
fn12)
Devereux deve estar errado sobre (b) porque é relatado como
tendo ocorrido às “sete horas” uma noite, e então “o ministro que estava
conosco ficou tão abalado que não conseguiu trabalhar no dia
seguinte”. Foi então “dado ao Daily Mirror em North Wales
ontem”, em relação ao dia 14. Então a história foi dada no dia 13, e a
essa altura o ministro não deve ter conseguido ir trabalhar. Portanto, o
mais recente que o evento poderia ter acontecido, na noite anterior ao não
comparecimento do ministro ao trabalho, é 12 de fevereiro.
Embora Devereux então data (c) em relação a (b), e (a) em
relação a (c), esses parentes não podem ser deduzidos de parentes nos
relatórios originais da mídia, apenas absolutos, então eu não acho que (a ) e
(c) são afetados.
Pelo que posso dizer, os acontecimentos da semana foram os
seguintes:
- Quinta-feira,
9 — Beriah Evans publica seu artigo
- Sexta-feira,
10 - Luzes vistas em e ao redor de Bryncrug (Beriah Evans)
- Sábado,
11 – Capela Egryn, Bontddu e luzes de Barmouth
- Domingo,
12 — O clérigo vê luz no telhado de Egryn?
- Segunda-feira,
13 - Bowen vê Harlech Light, Redwood Northern Light
- Terça-feira,
14 - Jornalista do espelho vê uma barra de luz
Que doce passatempo é vagar,
Mochras, em tua praia solitária,
E sobre teus muitos tesouros ponderar,
Ouvindo o rugido do Atlântico!
Avistamentos
Arco
Auroral
5
de dezembro de 1904
( 1 )
Sobre os primeiros encontros de Mary Jones: “Ela estava cheia de expectativas,
mas o primeiro encontro, na noite de segunda-feira, gelou seu coração. No
entanto, outro foi anunciado para esta quinta-feira. Foi mais bem
frequentado, e as pessoas participaram mais prontamente, ela mesma fazendo a
primeira tentativa.”
— British Weekly, Rev. Elvet Lewis, 26 de janeiro de 1905; via
McClure
( 2 )
Sobre Mary Jones: “Foi bem recentemente que ela viu pela primeira vez uma
estrela misteriosa no ar diante dela, apontando o caminho. Não era como
qualquer estrela comum, sendo infinitamente mais poderosa e parecendo uma luz
branca brilhante suspensa no ar a uma curta distância. Ela seguiu o
caminho indicado e conquistou adeptos pela mensagem de avivamento que estava
levando ao redor do bairro”.
— Daily Mirror, 13 de fevereiro de 1905, p.6
( 3 )
“As 'estrelas' e 'luzes' apareceram pela primeira vez na noite em que a Sra.
Jones iniciou sua missão pública em Egryn. A estrela foi anunciada por um
arco luminoso, do caráter da 'Aurora Boreal', uma extremidade apoiada no mar, a
outra no topo da colina (uma distância de mais de um quilômetro), banhando a
pequena capela em uma inundação de suave esplendor. A estrela logo
apareceu, sua luz inundando a própria capela. Desde então, até meados de
fevereiro, a estrela e as luzes sempre acompanharam a missão da senhora Jones”.
— Occult Review, Beriah Evans, março de 1905; via McClure
Devereux
cita o Manchester Guardian, 9 de fevereiro, uma das famosas séries de artigos
de Beriah Evans, para a mesma informação da citação (3)
acima. Presumivelmente, o artigo de Evans na Occult Review reutilizou
material de sua série anterior.
Garrafa
Preta
22
de dezembro de 1904
( 1 )
Às 17h18, três observadores viram uma grande luz “a meio caminho da terra para
o céu, no lado sul do Capel Egryn, e no meio dela algo como [uma] garrafa ou
pessoa negra, também algumas pequenas luzes espalhadas ao redor da grande luz
em muitas cores. Por último, a coisa toda chegou a um grande pedaço de
neblina, fora de vista.”
— Aspectos psicológicos do renascimento galês, AT Fryer
Penas
do Príncipe de Gales
2
de janeiro de 1905 [?] — “Vi a luz a que você se refere uma
noite no início de janeiro (entre 22h e 22h30). A princípio, vi duas luzes
muito brilhantes, a cerca de 800 metros de distância (estava entre Dyffryn e
Llanbedr), uma grande luz branca, a outra menor e de cor vermelha. O
último brilhou para trás e para frente, e finalmente parecia ter se fundido no
outro. Então tudo era escuridão novamente. Não apareceu novamente no
mesmo lugar, mas alguns minutos depois vimos outra luz que parecia estar a
alguns metros acima do solo. Parecia uma grande chama, e ao redor parecia
um grande clarão de luz. Ele se incendiou e se apagou alternadamente por
cerca de dez minutos, da mesma forma que alguns faróis.” (Carta SPR)
Aplausos
de tiro
5
de janeiro de 1905 — “Na noite de quinta-feira da semana passada, a Sra. Jones
participou de uma reunião em Pensarn, onde centenas de pessoas se
reuniram. A capela pode ser vista da ferrovia e quando um trem, conduzido
por um homem Machynlleth, estava passando, uma luz estranha foi vista saindo de
dez direções diferentes e depois se juntando com um forte aplauso. “Nunca
mais desejo ver algo assim”, disse o motorista ao relatar sua
experiência. Tanto ele quanto seu companheiro viram a luz que, desde
então, tem sido vista por outras pessoas, mas de uma forma
diferente.” (Cambrian News, 13 de janeiro)
Observações
de Towyn
Meados
de janeiro de 1905 – “O Sr. R Bowen, chefe da estação de Towyn, declarou ontem
a um correspondente que tinha visto no Manchester Guardian que o Sr. movimentos
erráticos. A estrela foi observada por Bowen há cerca de um mês. É um
corpo grande e luminoso, com 3 grandes faíscas que emanam dele, aparentemente
com cerca de um pé de diâmetro, semelhante ao observado ao redor da lua (isso
parece se referir a um anel amarelado visto ao seu redor) e geralmente aceito
como uma indicação de uma tempestade que se aproxima.” (Manchester
Guardian, 17 de fevereiro)
Final
de janeiro ou início de fevereiro de 1905 — “Uma noite
permaneceu praticamente na mesma posição das 18h30 às 19h50. como ele poderia
julgar, Ilha Bardsey.” (Manchester Guardian, 17 de fevereiro)
Luzes
de Beriah Jones
31
de janeiro de 1905— “Tínhamos acabado de passar pela passagem de nível da ferrovia
Cambriana nos campos, quando a Sra. Jones dirigiu nossa atenção para o céu do
sul. Enquanto ela ainda falava, entre nós e as colinas, e aparentemente a
duas milhas de distância, de repente brilhou uma enorme estrela luminosa
emitindo uma luz branca enormemente brilhante, e emitindo de toda a sua
circunferência faíscas ofuscantes como raios brilhantes de um
diamante. [...] a estrela deu um grande salto repentino em direção às
montanhas, retornando quase imediatamente à sua antiga posição, e então
correndo a uma velocidade imensa direto para nós. [...] E uma segunda luz,
de caráter muito diferente da primeira, tornou-se [...] perceptível a alguma
distância abaixo da estrela, ambas obviamente correndo em nossa direção. À
medida que o trem se aproximava, a 'estrela' desapareceu. Com uma pressa e
um rugido o trem passou. [... ] a misteriosa estrela reapareceu mais
perto e, se possível, mais brilhante do que nunca. Em seguida, desapareceu
tão repentinamente quanto havia aparecido. [...] Em um momento, no alto da
encosta, a cerca de três quilômetros de onde a 'estrela' estivera um momento
antes, uma 'luz' novamente brilhou, iluminando a urze como se banhada em um sol
brilhante. Mais uma vez ele desapareceu - apenas para reaparecer uma milha
mais ao norte, evidentemente circundando o vale, e na direção para a qual
estávamos indo. [...] Até agora, a 'luz' e a 'estrela' foram igualmente visíveis
e vistas pelos cinco que formaram nossa empresa. Agora fez uma
distinção. Tendo deixado os campos e percorrido uma certa distância ao
longo da estrada principal, todos os cinco caminhando lado a lado, De
repente, vi três raios brilhantes de luz branca deslumbrante atravessarem a
estrada da montanha ao mar, lançando o muro de pedra em relevo, cada pedra e
interstício, cada pequena samambaia e musgo, tão claramente visíveis como ao
meio-dia, ou como se um holofote havia sido ligado naquele ponto em particular. Não
havia uma alma viva por perto, nem uma casa de onde a luz pudesse
vir. Outra curta meia milha, e uma luz vermelho-sangue, aparentemente
dentro de um pé do chão, apareceu para mim no centro da rua da aldeia pouco
antes de nós. Eu não disse nada até chegarmos ao local. A luz
vermelha havia desaparecido tão repentina e misteriosamente quanto havia
surgido – e não havia absolutamente nada que pudesse explicar que ela estivesse
ali um momento antes.” (Notícias diárias, 9 de fevereiro) cada pedra
e interstício, cada pequena samambaia e musgo, tão claramente visível como ao
meio-dia, ou como se um holofote tivesse sido ligado naquele local
específico. Não havia uma alma viva por perto, nem uma casa de onde a luz
pudesse vir. Outra curta meia milha, e uma luz vermelho-sangue,
aparentemente dentro de um pé do chão, apareceu para mim no centro da rua da
aldeia pouco antes de nós. Eu não disse nada até chegarmos ao
local. A luz vermelha havia desaparecido tão repentina e misteriosamente
quanto havia surgido – e não havia absolutamente nada que pudesse explicar que
ela estivesse ali um momento antes.” (Notícias diárias, 9 de
fevereiro) cada pedra e interstício, cada pequena samambaia e musgo, tão
claramente visível como ao meio-dia, ou como se um holofote tivesse sido ligado
naquele local específico. Não havia uma alma viva por perto, nem uma casa
de onde a luz pudesse vir. Outra curta meia milha, e uma luz
vermelho-sangue, aparentemente dentro de um pé do chão, apareceu para mim no
centro da rua da aldeia pouco antes de nós. Eu não disse nada até
chegarmos ao local. A luz vermelha havia desaparecido tão repentina e
misteriosamente quanto havia surgido – e não havia absolutamente nada que
pudesse explicar que ela estivesse ali um momento antes.” (Notícias
diárias, 9 de fevereiro) nem uma casa de onde a luz pudesse
vir. Outra curta meia milha, e uma luz vermelho-sangue, aparentemente
dentro de um pé do chão, apareceu para mim no centro da rua da aldeia pouco
antes de nós. Eu não disse nada até chegarmos ao local. A luz vermelha
havia desaparecido tão repentina e misteriosamente quanto havia surgido – e não
havia absolutamente nada que pudesse explicar que ela estivesse ali um momento
antes.” (Notícias diárias, 9 de fevereiro) nem uma casa de onde a luz
pudesse vir. Outra curta meia milha, e uma luz vermelho-sangue,
aparentemente dentro de um pé do chão, apareceu para mim no centro da rua da
aldeia pouco antes de nós. Eu não disse nada até chegarmos ao
local. A luz vermelha havia desaparecido tão repentina e misteriosamente
quanto havia surgido – e não havia absolutamente nada que pudesse explicar que
ela estivesse ali um momento antes.” (Notícias diárias, 9 de
fevereiro) A luz vermelha havia desaparecido tão repentina e
misteriosamente quanto havia surgido – e não havia absolutamente nada que
pudesse explicar que ela estivesse ali um momento antes.” (Notícias
diárias, 9 de fevereiro) A luz vermelha havia desaparecido tão repentina e
misteriosamente quanto havia surgido – e não havia absolutamente nada que
pudesse explicar que ela estivesse ali um momento antes.” (Notícias
diárias, 9 de fevereiro)
As
luzes de Bryncrug
10
de fevereiro– “em Bryncrug, entre Towyn e Abergynolwyn, a 40 quilômetros de
Dyffryn, a capela onde a reunião foi realizada foi banhada por uma luz
misteriosa. Após a reunião, um cavalheiro profissional que voltava para
casa de repente viu uma figura gigantesca erguendo-se sobre uma sebe, com o
braço direito estendido sobre a estrada. Então uma bola de fogo apareceu
acima, um longo raio branco desceu e perfurou a figura, que
desapareceu. Esta manifestação extraordinária foi testemunhada
simultaneamente por um proeminente agricultor local de outro ponto de
vista. Um grupo de jovens voltando de uma reunião de Bryncrug viu uma bola
de fogo os precedendo bem acima da estrada. Apressando-se em frente, eles
alcançaram a luz, que então permaneceu imóvel. Eles se ajoelharam na
estrada, banhados por esta luz misteriosa e unidos em oração, enquanto a luz
permaneceu estacionária." (Daily News, 16 de fevereiro)
Lâmpada
de arco com defeito
11
de fevereiro de 1905— “Às 20h15 eu estava na encosta, caminhando de Dyffryn para
Egryn. Ao longe, cerca de um quilômetro e meio de distância, pude ver as
três janelas iluminadas da minúscula capela Egryn, onde o serviço estava
acontecendo. Era o único toque de luz nos quilômetros de campo. De
repente, às 20h20, vi o que parecia ser uma bola de fogo acima do teto da capela. Ele
veio do nada e surgiu simultaneamente. Tinha um brilho amarelo constante e
intenso e não se movia. [...] Parecia-me ter o dobro da altura da capela,
digamos quinze metros, e se destacava com vivacidade elétrica contra as colinas
circundantes atrás. De repente, desapareceu, tendo durado cerca de um
minuto e meio. [...] Os minutos foram se arrastando e já eram 20h35 antes
que eu visse mais alguma coisa. Então duas luzes se apagaram, uma de cada
lado da capela. Eles pareciam estar a cerca de 30 metros de distância e
consideravelmente mais altos no ar do que o primeiro. À noite era difícil
avaliar a distância, mas calculei que eles estavam a 30 metros acima do teto da
capela. Eles brilharam de forma brilhante e constante por um espaço de
trinta segundos. Então ambos começaram a piscar como uma lâmpada de arco
defeituosa. Eles estavam piscando assim enquanto se podia contar
dez. Então eles ficaram firmes novamente. À distância, pareciam
grandes e brilhantes luzes de automóveis. Eles desapareceram em poucos
segundos um do outro. [...] Saí para caminhar as quatro milhas até
Barmouth, parando aqui e ali por dez minutos para ver as luzes
novas. [...] Pouco depois das dez e meia fui surpreendido por um clarão na
encosta escura imediatamente à minha esquerda, e olhando para cima, vi que
estava comparativamente perto de uma das luzes estranhas. Era cerca de 300
pés até a encosta e cerca de 500 pés de onde eu estava. Ele brilhou de
forma deslumbrante, não com um brilho branco, mas com um brilho amarelo
profundo. Parecia uma lâmpada sólida de seis polegadas de diâmetro, e era
cansativo de olhar. Corri para o muro de pedra ao lado da estrada,
escalei-o e corri para a luz. Desapareceu antes que eu tivesse percorrido
uma dúzia de metros, e não consegui encontrar nada além da encosta
nua. Quando cheguei à estrada novamente, olhei para trás pelo caminho por
onde tinha vindo e vi na estrada perto da Capela Egryn outra das luzes
brilhantes. (Correio diário) Parecia uma lâmpada sólida de seis
polegadas de diâmetro, e era cansativo de olhar. Corri para o muro de
pedra ao lado da estrada, escalei-o e corri para a luz. Desapareceu antes
que eu tivesse percorrido uma dúzia de metros, e não consegui encontrar nada
além da encosta nua. Quando cheguei à estrada novamente, olhei para trás
pelo caminho por onde tinha vindo e vi na estrada perto da Capela Egryn outra
das luzes brilhantes. (Correio diário) Parecia uma lâmpada sólida de
seis polegadas de diâmetro, e era cansativo de olhar. Corri para o muro de
pedra ao lado da estrada, escalei-o e corri para a luz. Desapareceu antes
que eu tivesse percorrido uma dúzia de metros, e não consegui encontrar nada
além da encosta nua. Quando cheguei à estrada novamente, olhei para trás
pelo caminho por onde tinha vindo e vi na estrada perto da Capela Egryn outra
das luzes brilhantes. (Correio diário)
Bontddu
Glow
11
de fevereiro de 1905 — “Em Bontddu, perto de Dolgelly, no sábado, o resplendor
brilhante de uma estrela empalideceu as luzes do quarto que ela
ocupava. Voltando para casa depois de uma reunião, sua carruagem foi
subitamente banhada por uma luz misteriosa que descia de uma bola radiante nos
céus. Muitas pessoas de Barmouth testemunharam isso enquanto corriam para
encontrar a carruagem ao entrar na cidade.” (Notícias diárias, 16 de
fevereiro)
Kernel
de fogos de artifício
11
de fevereiro de 1905 [?]— “às 22h30 [...] Eu então disse à Sra. Jones
como eu estava ansioso para ver a luz por mim mesma, e ela disse que rezaria
para que ela aparecesse para mim. Fiz arranjos para voltar atrás de sua
carruagem. Ambos os motoristas consentiram em dirigir sem luzes. Na
primeira carruagem estavam a Sra. Jones e três senhoras, na minha comigo, o
fotógrafo do Daily Mirror, um londrino perspicaz e cabeça dura. [...]
Durante três quilômetros rodamos em silêncio, e eu tinha perdido a
esperança. Era quase meia-noite e estávamos nos aproximando de Barmouth
quando de repente, sem o menor aviso, um brilho suave inundou a estrada a
nossos pés. Imediatamente se espalhou ao nosso redor, e cada pau e pedra
num raio de vinte metros era visível, como se estivesse sob a influência da luz
mais suave dos holofotes. Parecia que algum grande corpo entre a terra e o
céu de repente se abriu e emitiu uma inundação de luz de dentro de si. Era
um pouco sugestivo do estouro de uma bomba de fogos de artifício - e ainda
assim maravilhosamente diferente. Rapidamente quando olhei para cima, a
luz estava desaparecendo do céu acima. Olhei para cima para ver uma massa
oval de cinza, meio aberta, revelando-se dentro de um núcleo de luz
branca. Quando olhei, fechou-se e tudo estava novamente na
escuridão. Todos viram essa luz extraordinária, mas enquanto me parecia de
brancura de neve, o resto declarou que era um azul brilhante.” (Jornalista
do Daily Mirror, para a Society for Psychical Research) a luz já estava
desaparecendo no céu. Olhei para cima para ver uma massa oval de cinza, meio
aberta, revelando-se dentro de um núcleo de luz branca. Quando olhei,
fechou-se e tudo estava novamente na escuridão. Todos viram essa luz
extraordinária, mas enquanto me parecia de brancura de neve, o resto declarou
que era um azul brilhante.” (Jornalista do Daily Mirror, para a Society
for Psychical Research) a luz já estava desaparecendo no céu. Olhei
para cima para ver uma massa oval de cinza, meio aberta, revelando-se dentro de
um núcleo de luz branca. Quando olhei, fechou-se e tudo estava novamente
na escuridão. Todos viram essa luz extraordinária, mas enquanto me parecia
de brancura de neve, o resto declarou que era um azul
brilhante.” (Jornalista do Daily Mirror, para a Society for Psychical
Research)
[Cambrian
News diz domingo; Beriah Evans no Daily News diz sábado; Daily Mail
diz sábado que ela estava em Bontddu. Mas se o avistamento foi no dia 11,
por que o jornalista do Daily Mirror não viu a luz que banhava a sala
Bontddu? Talvez porque isso se refira a onde Mary Jones estava hospedada,
e não à reunião?]
Arcos
do Telhado da Capela
12
de fevereiro de 1905 [?]— “Às sete horas eu e minha esposa e um pastor
e sua esposa saímos com a Sra. Jones de sua casa. Tínhamos acabado de sair
do portão quando vimos uma visão extraordinária imediatamente acima de nossas
cabeças, mas bem no ar. Era uma massa irregular de luz branca. Viajou
com a velocidade da luz na direção da Capela Egryn, a um quilômetro e meio de
distância. Chegando lá, de repente tomou a forma de um triângulo sólido
com ângulos arredondados. Eu deveria estimar o comprimento dos lados como
5 pés. Imediatamente sobre um canto da capela pairava e, apesar da
distância, podíamos ver todas as lousas do telhado. O interior do
triângulo brilhou e brilhou como se cravejado de mil diamantes. O brilho
daquilo era quase terrível. Por um momento, enquanto olhávamos fascinados,
a luz mística descansou ali, e então, como os relâmpagos,
Flashes
do Norte
13
de fevereiro de 1905 – “Na segunda-feira à noite, a estrela foi mantida sob
observação através de um telescópio pelo Sr. Bowen, e se aproximou da terra às
22h30. Quando estava em frente a Harlech, o mais próximo que podia
imaginar, desapareceu de repente e, embora observado por algum tempo, não
reapareceu. A noite estava clara, com uma geada no ar.” (Manchester
Guardian, 17 de fevereiro)
13
de fevereiro de 1905 — “de repente no céu do norte apareceu um clarão brilhante,
e logo depois um segundo, sendo o primeiro clarão seguido de um relato
distinto. Essa luz apareceu momentaneamente e não parecia compartilhar das
características do relâmpago, mas era peculiarmente semelhante à iluminação
produzida por uma lâmpada de flash de magnésio. Nossos delicados
instrumentos não responderam nem um pouco, e o que esses flashes realmente eram
é impossível conjecturar.” (Correio diário)
Garrafa
Arco-Íris
c.13
de fevereiro de 1905 — “Ele [um grande quadrado de luz, a meia milha do observador
sobre o topo das montanhas a uma milha da Capela Egryn] não repousava no topo
da montanha, mas estava no ar cerca de dez pés acima. Entre ela e a
montanha havia uma massa de nuvens brancas. No meio da praça havia um
corpo em forma de garrafa, o fundo azul brilhante e o resto preto. Do
pescoço saiu uma massa de fogo de todas as cores concebíveis. Este se
[...] espalhando por todos os lados, desceu em uma chuva de arco-íris até a
superfície da montanha. Em menos de um minuto tudo era
escuridão.” (Daily Mirror, 16 de fevereiro, via Devereux)
Barra
de Luz
14
de fevereiro de 1905 [?]— “Por várias horas eu estava assistindo com o
fotógrafo do Daily Mirror perto da pequena Capela Egryn. Tomamos nossa
posição às 18h30 e, às dez horas, não tínhamos visto nada. Então, a 400
metros de distância, vi uma luz que tomei por uma lâmpada de carruagem
excepcionalmente brilhante. Quando fui em sua direção e estava a cerca de
100 metros da capela, ela tomou a forma de uma barra de luz de quase um metro e
meio de largura, e do mais brilhante azul. Ele brilhou para mim da
estrada, a poucos metros da capela. Por meio momento ele ficou atravessado
na estrada e depois se estendeu pela parede de ambos os lados. Não subiu
acima das paredes. Enquanto eu olhava, fascinado, uma espécie de esplendor
trêmulo brilhou com a velocidade da luz de uma ponta à outra do bar, e a coisa
toda desapareceu. 'Olhar! Olhar!' choraram duas mulheres logo
atrás de mim; 'Olhe para a Luz!' [... ] Dentro de dez metros de
onde aquela faixa de luz vívida brilhou na estrada, estava um pequeno grupo de
quinze ou vinte pessoas. Eu fui até eles, todo ansioso para ouvir
exatamente o que eles achavam da manifestação – mas nenhum daqueles que eu
questionei tinha visto nada!” (Comentário do Cavaleiro)
Brilhante
e Cintilante
5
de março de 1905 — “'Aquilo', disse ele, apontando para uma alta estrutura de
tijolos que dava para a estrada, 'é a capela Egryn, onde o avivamento começou,
e onde já cerca de cinquenta convertidos foram adicionados à
igreja. Espero que possamos ver as luzes', disse ele, e acrescentou, meio
se desculpando, meio com pena: 'Não é dado a todos vê-las. As coisas
espirituais não são discerníveis de todos os homens.' A estrada agora
subia rapidamente e, no cume, o fazendeiro parou de repente, agarrou meu braço
com entusiasmo e gritou triunfante: "Lá estão as luzes!" Ele
apontou com o braço estendido e o dedo trêmulo para o local onde, entre as
sombras incertas, o contorno escuro da capela parecia repousar sobre as
colinas. Mais além, vi meia dúzia de luzes. Eles brilhavam,
cintilavam, pulavam e depois desapareciam, para reaparecer em breves
intervalos.”
Ty'n-y-Drain
13
de março de 1905— “A Sra. Jones estava realizando uma reunião de avivamento em uma
sala de aula metodista, Ty'n-y-Drain, a uma milha e meia de Llanbedr na direção
das montanhas. [...] Eram cerca de 11 horas da noite de segunda-feira, 13
de março, com uma chuvinha fina, mas não muito escura. [...] Depois de
percorrer alguma distância, a misteriosa 'luz' apareceu de repente acima da estrada,
alguns metros à frente do carro, em torno do qual brincava e dançava, às vezes
na frente, outras atrás do veículo da senhora Jones. Quando chegamos ao
cruzamento onde a estrada para Egryn faz uma curva acentuada à esquerda, o
'Light', ao chegarmos a este ponto, em vez de seguir a estrada que tínhamos
percorrido e seguir em frente como era de se esperar, imediatamente virou e fez
o seu caminho na direção de Egryn na frente do carro! Até este ponto,
tinha sido um único ' luz', mas depois de percorrer uma certa distância na
estrada de Egryn, mudou. Uma pequena bola de fogo vermelha apareceu, em
torno da qual dançavam duas outras luzes brancas. A bola de fogo vermelha
permaneceu estacionária por algum tempo, as outras 'luzes' brincando ao seu redor. Enquanto
isso, o carro que transportava a Sra. Jones prosseguiu, deixando as 'luzes'
para trás. Estes então de repente se juntaram novamente em um, e fizeram
uma rápida corrida atrás do carro, que novamente ultrapassou e
precedeu. Por mais de um quilômetro, mantivemos isso em
vista.” (Anunciante Barmouth, 23 de março) Enquanto isso, o carro que
transportava a Sra. Jones prosseguiu, deixando as 'luzes' para trás. Estes
então de repente se juntaram novamente em um, e fizeram uma rápida corrida atrás
do carro, que novamente ultrapassou e precedeu. Por mais de um quilômetro,
mantivemos isso em vista.” (Anunciante Barmouth, 23 de
março) Enquanto isso, o carro que transportava a Sra. Jones prosseguiu,
deixando as 'luzes' para trás. Estes então de repente se juntaram novamente
em um, e fizeram uma rápida corrida atrás do carro, que novamente ultrapassou e
precedeu. Por mais de um quilômetro, mantivemos isso em
vista.” (Anunciante Barmouth, 23 de março)
Luzes
de Llanfair
25
de março de 1905– “A noite em que vou relatar minha experiência foi no sábado à
noite, 25 de março de 1905, quando a Sra. metade de Harlech, na estrada
principal entre Barmouth e Harlech. Minha esposa e eu descemos naquela
noite especialmente para ver se a luz acompanhava a Sra. Jones de fora de
Egryn. Por acaso chegamos a Llanfair por volta das 21h15. Era uma
tarde bastante úmida. Ao nos aproximarmos da capela, que pode ser vista de
longe, vimos bolas de luz, vermelho-escuro, subindo de um lado da capela, o
lado que está em um campo. Não havia nada neste campo para causar esse
fenômeno, ou seja. sem casas etc Depois disso, andamos de um lado para
o outro na estrada principal por quase duas horas sem ver nenhuma luz, exceto
de longe na direção de Llanbedr. Desta vez apareceu brilhante, subindo
alto no céu por entre as árvores onde vive o conhecido Rev.CE a distância entre
nós e a luz que apareceu desta vez era de cerca de uma milha. Então, por
volta das onze horas, quando o culto que a Sra. Jones presidia terminou, duas
bolas de luz subiram do mesmo lugar e de aparência semelhante às que vimos
primeiro. Poucos minutos depois, a Sra. Jones estava passando por nós em
sua carruagem e, alguns segundos depois, na estrada principal, e a um metro de
nós, apareceu duas vezes uma luz brilhante, tingida de azul. Em dois ou
três segundos, depois que isso desapareceu, à nossa direita, a 150 ou 200 jardas, apareceram
duas vezes bolas muito grandes de aparência semelhante à que apareceu na
estrada. Foi tão brilhante e poderoso desta vez que ficamos atordoados por
um minuto ou dois. Então imediatamente apareceram subindo de um campo alto
no céu, três bolas de luz, vermelho escuro. Dois deles pareciam se
separar, enquanto o do meio permaneceu inalterado. Então partimos para
casa, tendo observado esses últimos fenômenos por um quarto de hora.” (Sr.
LM, para a Sociedade de Pesquisas Psíquicas) Então partimos para casa,
tendo observado esses últimos fenômenos por um quarto de hora.” (Sr. LM,
para a Sociedade de Pesquisas Psíquicas) Então partimos para casa, tendo
observado esses últimos fenômenos por um quarto de hora.” (Sr. LM, para a
Sociedade de Pesquisas Psíquicas)
Fonte: http://inamidst.com/lights/egryn
Tradução: Google Tradutor
